民间传说雅尔雅伊来到天主家——普罗旺斯（第2页）

　　“雅尔雅伊，我没工夫跟你闲扯，我得去开门迎接一个可怜的清道夫，他刚被自己的小毛驴一脚踢到天堂来了。”

　　“哦，伟大的圣彼得，请你让我看一看你们的天堂，你已经给我行了这么多好，再行个好让我看一眼，决不会对你有损分毫，听说，天堂好看得很啰！”

　　“哟！当真！……我岂会让你这么一个异教徒无赖跨进天堂……”

　　“伟大的圣人，行行好吧！请你看我父亲的面子，他生前是罗纳河上的船夫，在圣事游行时，他老扛您老人家的旗帜……”

　　“好吧，”圣彼得答道，“看你父亲的面子，我答应你这个要求……不过，伙计，你要知道，咱们有约在先，你只能伸进一个鼻子尖，刚够你看一眼就得退回去。”

　　“我一定照办，只伸进鼻子尖。”

　　于是，天堂的守门神把门打开一条小缝，对雅尔雅伊说：“喂，你看吧……”说时迟，那时快，雅尔雅伊将身一转，用背一挤，闪进了天堂的大门。

　　“你这是怎么回事？”圣彼得质问他。

　　“天堂里太亮，我睁不开眼，”圣雷米乡的这位仁兄答道，“我只好先让我的背闪进来，不过，您老人家别急，我一定遵照您的吩咐，只要我的鼻子伸进了天堂，我就不再往前走了。”

　　这位享天福的圣者心想：“糟了，我受骗上当了，这个无赖混进了天堂。”

　　“哦，你们待在这里面可太美啦！这地方真漂亮，这音乐真好听！”

　　待了一小会儿，守天堂门的大圣对他说：“你要是看够了，就该出去啦，我没工夫在这里老陪你。”

　　“请自便，您只管去办自己的事，我嘛，我要出去的时候……自会出去的，一点也不用忙。”雅尔雅伊答道。

　　“哟！你说得倒好听，可咱们事先不是这么约定的。”

　　“我的天哪！圣徒大人，瞧您气成这个样子！如果你们这里地方不宽敞，那是另一回事，但是，感谢天主，这里可一点也不缺少给人待的空地方。”

　　“我呀，我命令你出去，如果仁慈的天主打这儿经过，看见……”

　　“哦哟！那是您的事，您爱怎么办就怎么办。我常听人这么说：好处到手，就别放手，既然我已经进来了，我就要待下去。”

　　圣彼得气得直摇头跺脚，他跑去找圣伊夫。

　　“伊夫

　　，你是个律师，你得给我想一个办法。”

　　“别说一个，只要你需要，两个都可以。”

　　“你知道，我碰见了一桩令人头痛的事，处境挺尴尬，事情是这样的……现在我该怎么办？”